ترجمة : نضال غريب تـــعـــديـل الــتــوقــيــت ◄ ♥ ~ ™أحمـــــــــد الشــــــهـــــاوي ~ ♥ ►
سيدي
"سوزانا آنا ماري جونز"
من الواضح أنه انتحار
لم تشعل نفسها بالنار فقط وإنما مسكنها أيضاً
تزوجت من ستة رجال ، والغريب ان كلهم ميتون
يجب أن تكون جحيما في العلاقة الحميمية
... إذاً
أنا متأكد أنكم رأيتم ما لدينا
جمجمة ، بعض العضام ، رماد ، عدة مكياج وغيره
DNA نحن نحتاج الآن إلى التعرف إلى الحمض النووي
أتمنى أنك لست مشغولاً كثيراً
سأقوم بذلك
إنها قضية لها أولوية
والشرطة تريد أن تتأكد أنها ماتت بالفعل
"أرون"
ماذا تفعل؟
كيف لم تريني ذلك؟
لماذا؟
هل هو سري؟
هل هذه "سوزانا" ؟
"ساهب"
لم تعد موجودة
تحررت من الحياة وتمزقت بفعل الحب
"ساهب" كانت حزينة جداً
في كل حياتها كانت تبحث عن الحب الأبدي
كانت تعيش في وحدة
كانت مجرد طفلة عندما فقدت أمها
وقبل أن تبلغ سن المراهقة فقدت أباها
"ابنتي "ساهب
كان بالنسبة لها كل شيء
الصديق ، الأم ، وحتى الاخ
وبعد أن ذهب عنها
.. حاولت أن تجده في كل رجل تقابله
في يوم دفن والدها
بملابسها السوداء ، ذكرتني بالثلوج الناعمة
تلف على الجبال بصمت الليالي
لا عجب أنها تشع بالسواد
وعما قريب .. أصبحت بالنسبة له لون
"العم "كونجا
لسوء الحظ وُلد أخرس
!لقد ولد يتيم
لا أعلم إن كان قد تبناني أو تبنيته
هذه أول منافسة حقيقية لي
وهي أمنية "ساهب" الأخيرة
... أول زوج لها
الرئيس أدوين رودريك
"كونجا"
كم تبقى من الوقت؟
!"غالب"
ماذا يقول ؟
يقول: كل شيء سيكون جاهزاً في النصف ساعة المقبلة
لا أريد أن أرى أية فئران من حولنا
"غالب"
شاعر بالاسم، كبير الخدم بالمهنة، وقد سخر من حقير بوليوود
هل تأمرني بشيء آخر سيدي؟
ماذا قال؟
شكراً سيدي
لو علم ماذا كنت تقصد ، سيقتلع عيناك من مكانهما
"غالب" - سيدي
الذرة الثالثة في ثلاثيته
"العمة "ماجي
من كانت ترعى "ساهب" إلى أن تكبر
أصبحت أماً لها وصديقة كذلك
ولديها أصدقاء آخرون كذلك
عنيف ، خطير
لكنه أمين ومخلص أفضل من الباقين
إنها "ديربي" ، محبوبة جداً
راكب الجواد مهم كأهمية فحل الخيل
"لا أرى أي سبب للتغيير يا "رود
"كونجا" كان راكب الجواد المفضل لأبي
ماذا تعتقدين "مارثا"؟
أنا أتصور أن هنا من لديه فكرة أفضل
أليس صحيحاً "تيم" ؟
ماذا لديك لتقوله سيد "رانجان" ؟
لماذا لا نستأجر راكب محترف من الخارج؟
يمكننا تحمل تكاليفه وأنا أعرف أحداً في براغ
"القدرة على تحمل التكاليف لم تكن مشكلة قط سيد "رانكان
راكب محترف من براغ
أنت يا ولد
ماذا تحسب أنك فاعل
!سرقة
تعال هنا
تعال
أرني يداك
تعال
من هذا الوقح؟
أخدت القليل لـ"كاندي" سيدي
من هو "كاندي"؟
حصانك الجديد
أسم جيد لحصان
كاندي
يركض أسرع عندما يأكل هذا سيدي
كم بلغت في دراستك
سبع سنوات ونصف
هل من شيء آخر؟
نعم "ساهب" كاندي يحبك كثيرا
أنت تيك توك تيك توك
اجلبه للسباف وفز بدابري
سيدة "ساهب" سامحيني
أفكر بمساعدة هذا اليتيم
سنعيده للقرية
لن تري هذا الفأر مرة أخرى
!أنت محق
لن تراه مجدداً هنا
لأنه سيكون في المدرسة منذ الغد
حسناً
سكر
"ساهب" شكرا لك
حياتي تغيرت في ثانية
"ساهب" نزعتني من سرير الشوك ...
إلى سرير من الورد
هذه هو الطالب الجديد الذي كنت أتكلم عنه
كانت بالنسبة لي بمثابة الإله
وأنا لها الأعمى المتعصب
كل شيء قد قيل وانتهى آرون الرئيس كان وسيما وجميلاً
إلى حد ما ، كنت زميلاً مندفعاً
الزوجة الهندية المثالية
ممل ، تملكي، غير آمن ، وشكاك توماس
وكذلك ضرطة ملك
"سيد "ستنكر
سيداتي سادتي ، أعيروني انتباهكم
"هذا هو المالك الرئيس "ادوين رودريك
مستلم عائدات البطولة
جيرز - جيرز
نحيي الشجاع ونشجعك على الظهور
طوال عملية النجم الأزرق
فقد شغل مناصب مهمة في الجيش، وكذلك في شركتكم بشكل خاص
!و رجلي
!أيتها الجميلة
أجد نفسي حائراً لا أعرف إن كنت تكبرين مع الوقت أم تصبحين أصغر
"ادوين" يشيب مع الوقت بينما أنت كما أنت لا تتغيرين
! شكرا لك
هذا لفتاتك الجميلة
لقد تركتك الشراب
حقاً، منذ متى؟
اليوم، أتركه كل صباح
وهذا "فينكات" قائد اللواء هو سر جمالي !ابتسم
مساء النور سيدي - مساء النور
... هلي برقصة ممتعة
... مع سيدتي ...
كان دائما لدي رجلين باقيين
الآن فقدت واحدة
! حقاً
أنت راقص رائع أيها الملازم
سيدي
لست رائعاً كفتاتك الجميلة سيدي
فتاة جميلة
والأفضل أيضاً
ولها أسم جميل كذلك
"سوزانا"
ماذا؟
"سوزانا"
... لكنك يمكنك مناداتها
السيدة رودريك ، من فضلك
شكراً لك
إنك تعلمين أنكِ لا تستطيعين مقاومة الكحول
" أنا أتركه كل صباح "
أوقف التصفيق من حولك
أنت مرأة متزوجة
هل أنت خجلة من كونك زوجتي؟
إذاً لماذا؟
لماذا تكررين تذكيري بالأشياء التي لا أجيدها
أنا آسفة
لقد حان الوقت لإنجاب طفل
عندما تصبحين أم ، ستعرفين الواجبات الزوجية كذلك
هل زرت طبيب النساء؟
كل النتائج كانت طبيعية
إذاً لماذا لا يمكنك أن تحملين؟
قال الدكتور أنه لا توجد أية مشاكل في الحمل بالنسبة لي
... إذا الآن
انا عاجز في الفراش أيضاً؟
" لقد قدمت من الباما معي البانجو على ركبتي "
" أوه "سوزانا"، ألن تبكين من أجلي "
كم مرة قلت لك أن تطرق الباب قبل أن تدخل؟
!اطرق! اطرق
في المرة القادمة سأحرقك حياً
كان ذلك ملزم الحدوث أصدقائي
... أتزوج في عجالة و
وأندم في وحدتي
هل تريد كسر رجله الثانية؟
لا تعبث معه
بالأخير التي الذي ستتم ملاحقتك
سيدي؟ هل أنت بخير؟
!غبي
وقح
هل تريد القتال؟
"كونجا" .. "كونجا"
ماذا حدث؟
"غالب" .. "غالب"
سينجو من الموت
لكننا متأسفين جداً لأننا لن نستطيع إعادة عينه
عين واحدة تكفي لكي تشهد ما يحصل
في المرة القادمة سأرى الرائد لآخر مرة
مواصلة البحث عن الرجل آكل النمر
هل لي أن أحصل على شراب الليلة؟
فقط شراب
لا
ثلاثة أقل شيء
وستكونين مرحة
يجب أن نكون هادئين جداً وصامتين جداً
وإلا الحيوانات لن تأتي
الوحش الذي بداخلي هو هنا بالفعل
سيدي الرائد
سيدي الرائد ، النمر
النمر لم يتطلع إلى العنز
إنه يتطلع إلى البشر
لم نكن نعرف إن كان الرائد فقد توازنه
أو أنه أحدهم دفعه
ومع ذلك
أخدموظفوا الدولة في الغابة يومين ليسلموا الرائد
والاشياء المتعلقة به
لم أستطع أن أتمالك نفسي لأندب الرائد
والقدر أعطاني فرصة ثانية
"لتعزية ""ساهب"
كبالونه آمالي التي بدأت تحلّق
لكنها اختارت الجيتار كبديل
الهنديات سقطوا في مستنقع عازفات الجيتار
وهذا الأهبل لديه حبال صوتية أيضاً
"قبل الزواج ، هذا المخلوق كان يدعى "جامشيد سنغ راثود
"منذ الآن أنا "جيمي
جيمي ستيتسون
يمكنك مناداتي جيمي
"وأنت ادعوني "سوزي
"جيم " و "سوزي"
"سوزي" و "جيم"
خُلقنا لبعض ، هذا صحيح
أنت كتبت هذا لي؟
لا أنه نبت من الداخل
هدية زواجي لك
أهلاً بكم مجدداً في يوم الزراعة
حسناً هذا كافي
ما دليلك أن هذا لك؟
كان ذلك من تأليفي في الكلّية
يعتبر جمشيد المغني الإحتياط في الفرقة
سارق دموي
أين هو بحق الجحيم؟ اتصل به
هنا الدليل
في البداية صدر باللغة الانجليزية، الآن تم طرحه في السوق كنسخة أصلية
يا أمي ...يا أمي
أي ألبوم غنائي؟
ماذا الآن؟
الاحترام
هل بالامكان؟
شكراً ، هنا التأليف الجديد
ممتع؟
أين أنت يا رئيس
مبنى برلين انهار
والحكومة تبعته في الانهيار
وأنت عالق بين الكوكائين؟
هذا ما تدعوه هيروين
لا أحد يمكنه فعل هذا السلوك
"هذه أغنية "بابي
هل تعلم كم عازف ينتظره؟
مائة .. من سيدفع لهم؟
أبوك؟
سيداتي سادتي ، جيمي سيكون هنا قريباً
لحظة من فضلكم ، سيكون هنا قريبا
طولوا بالكم من فضلكم
بعد لحظات سيكون هنا
نعم؟ من أنت؟
ماذا تريد؟
.. نعم
أنا آسف جيمي
جيمي
جيمي ، لديك مشجعين هنا
لقد أصبتك ضربة عنيفة لك
شرطة التحقيقات الفدرالية ماتو ، شرظة الاتحاد الفيدرالي البريطاني ماتو
!جيمي لديه القوة - لا، نحن مالنا أحياء
جيمي مخادع
"سوزي" ماذا تفعلين هنا؟
"سوزي"
متى أتيتي؟
لماذا لم تبلغيني؟
سوزي"، لا تسيئي الفهم ، انهن مجرد صديقات"
... فقط صديقات -
نحن نلعب لعبة
الشرطة واللصوص
هل ترغبين في اللعب؟
جيمي هو اللص
هيه ، لص التحقيقات الفيدرالية
الشرطة واللصوص
شرطة التحقيقات الفدرالية ماتو ، شرظة الاتحاد الفيدرالي البريطاني ماتو
لقد أصبتك ، لقد أصبتك
لقد مت ، لقد مت ، لقد مت
في هذه الوقت أصبحت عازمة
على إنقاذ زواجها
في هذا الوقت لن تياس
... "سوزي" ، تذكري
"إنه "جيم
جيم" الخاص بك"
لماذا تفعل ذلك بي؟
لن أعود للمخدرات مرة أخرى أبداً
أقسم لك
"أرجوك "سوزي
أنت وقحة
ساخنقكِ حتى الموت عندما أتحرر
لقد عبثت مع جمشيد راثود
أنا هو الدم الملكي
سأقطعك قطعاً صغيرة وأطعمك للكلاب
!أنت وقحة
"سوزي"
أستطيع أن أوصي عليه لعلاج مشكلته مع المخدرات في بنغالور
خصوصي جداً ، وممتاز
لا ، دكتور
لا أستطيع تركه لوحده
إنه حياتي
حتى الآن ، حياة "ساهب" بدأت تحل
جيمي بدأ بتعافى
.... لكنها لم تعلم أن مدمن المخدرات
يكون مخادعاً عندما ينصاد
بطل الخداع
سيدي
مدام
هذا كان مصادر من بائع المخدرات المتجول بالامس
من يستطيع الحصول على قطعة مميزة مثل هذه؟
لقد عرفته مجرد أن وقع نظري عليه
إنه لا يقدر بثمن أيضا، كم سعره؟
لا يمكنك وضع سعر على شيء لا يقدر بثمن
القيمة : السعر
المفتس "سعر" لال
مسدس نوع امس 6
تقريباً أول مسدس يباع للهند
من قبل الجنود البريطانيين
من أفضل مقتنياتي التي ورثتها من أبي
أود أن احقق مع الخدم
عين رخامية مواء كالفتيات
يا كلبي
خدمنا أكثر ولاءً من المالكين
مدام
شكراً
مدام
يمكنك مناداتي باسمي لو سمحت
"سوزانا"
كيف اجرؤ .. سيدتي
على كلٍ ، شكرا لك
... انا لا أعتقد أنني سأحتاج ربما وقت آخر
في الوقت الحالي ليس مناسباً
... جيم
اعتن بنفسك .. سيدتي
هذه الأفاعي سامة
معبد الأفعى
معبد الأفعى؟
لكن السيدة مسيحية
نعم هي كذلك
أبوها كان مسيحي لكن أمها هندوسية
لقد شيدته
"ساهب" أطعمتهم من الحليب كل ليلة بدون انقطاع
كيف؟ - تذهب للأسفل
لم تكن تخاف؟
لا! أنهم حيواناتها المفضلة
ترى أن البشر أكثر هم السامّون
!واو
هذا عظيم
!سيد ، ثعبان
هل أنت بخير سيدي؟ نعم أنا بخير -
.... واحد ، اثنين ، ثلاثة ، اربعة ، خمسة ، سنة
... ستة ، خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنين ، واحد
لمن طبعات الارجل هذه؟
... من الممكن أي أحد
ليس أي أحد فحسب
إنها تعود للقاتل
قاتل؟
Ahmed Elshehawy subscene.com/u/891897
هل غادر أحد؟ نعم -
من؟
أنا
لماذا أنت منزعجة سيدتي؟
رجلات أصبحا موحلتان بالكامل
لا حاجة سيدتي
ليست السيدة فقط "سوزانا"
.... أنت فقط .. أقصد .. كيف أنا سوف
حقاً .. أنا أقصد .. أنا أقصد
!أمزح
ليس صحيحاً، من أنا لأقول ذلك؟
كما تريدين .. في المرة القادمة
لكنه جيد .. ليس سيئاً
سأحاول في المرة القادمة
لكن كيف سأستطيع؟
أنا أؤمن بما يقال أن المسيح قضى آخر أيامه في كشمير
"ساهب" غادرت لكشمير لبحث لها عن سيد
بدلاً من المسيح ، قابلت محمد
يا الله
محمد واصيولا خان
أ. ك. أ. المسافر
..... من سواد الدخان الحلزوني كل يوم
بقعة من السماء، أصبحت تنتظر الاسوداد
كل اليوم بطوله
!عظيم ! رائع -
.... لا تحني رأسك أسفله
عندما تسجد لربك .. فإنه حتماً يغفر لك
.. على التلال العالية
.... رؤوس الاجساد تصبح باردة وتبقى محترقة من الداخل
!رائع! رائع
حيوان مفترس جائع ، يقاتل فوق عظام أدرع وأرجل الناس
.... اللحم والعظم يعود لشخص واحد
من حفر أسنانه إلى لحمه
هل لي بمواصلة الحديث؟ نعم، من فضلك
اللحم والعضم يعود لشخص واحد
من حفر أسنانه إلى لحمه
رجال الايمان الآن يسألون من أول من أحرث هذه الأرض
!واو رائع ، رائع -
رجال الايمان الآن يسألون من أول من أحرث هذه الأرض
البعض يقول أنه كان يوجد مسجد هنا
والبعض يقول أنه تم بناء معبد هنا
!واو! واو رائع -
... لكنك عندما تضع جبهتك على هذه الأرض
الرب يغفر لك مباشرة
لا يستطيع أن يؤمن
عندما أطلق على هذا المكان، بيته
واو واو -
في هذا الوقت، ليس فقط لـ"ساهب" محب جديد
وإنما اسم و دين جديد
"كان ""سوزانا" آنا ماري حوهانز
سلطانة واصيولا خان
شكرا لك
!واو !واو ، رائع
مرة أخرى من فضلك
!لا تذهب
آية أخرى من فضلك
.... الآية التالبة نعم ، من فضلك -
... الفجر سيبزغ
.... يأخذه معه بهدوء
القلب راغب عن الأهواء والنزوات والعقل بعيد عن الشهوات
هل يمكنني؟ واصل -
نظرتك الخاطفة مستني
وتلك تحية كافية
وساجعل عيناي للأبد منخفضتان
!واو
منذ رأيتك
... تنفسي
متوقف - براق
أعد أعد
من هذا؟
! عمك
لطيف ورومانسي في أبياته الشعرية
وقح في السرير
إلا إذا تغلب على وقاحة المرأة ...
لكنه ظل العاجز
تعال ...
تعالي .. عضيني
أحبه
إنه مرح رائع
في البداية حاولت جاهدا في التغلب على جرحها
لكن جروحها صارت أكثر عمقاً
الحب أصبح بعيد المنال
مثل السراب
أنت تعتقد أنه هناك لكنه ليس كذلك
الصلوات والأدعية والتضحيات، كلهم قد جربتهم
لكن لم يكن لشيء أن يجدي نفعاً
هل هو قادم من القلب أم من الكيان؟
هذه الأبخرة من أين تأتي؟
الحب صخرة ثقيلة
ليس للأشخاص الضعاف
"ماذا تعني كلمة "ناتاوان
"الوهن"
ضعيفة
!سلطانة
ذوات الدم البارد
لماذا تقتل احدهم؟
لم تسطع تركه والعودة للمنزل
من سيوقفها؟
مثل الطفلة، "ساهب" ستتكلم للمدرسة
كان هناك طريقان
متساويان المسافة
لا يوجد بينهم اختلاف
في يوم من الايام، أتى كلب غريب
والذي أخافها كل يوم
لم تستطع أخد الطريق الآخر
لقد أخفت مصيدة الفئران التابع لأبيها في حقيبتها
وفجأة ..
"ساهب"" حصلت على طريقها"
والكلاب قد تفجروا
سيداتي سادتي أقدم لكم الشخصية الهامة
وأنا أتكلم من على هذه المنصة ، ضيفنا المبجل
السيد نيكولاي فرونسكي
الملحق العلمي للقنصلية الروسية ، سيدي
شكرا سيدي
!تحية
سيداتي سادتي ، أنا هنا لتسليم الكأس الرائع
... للفائز ، لكن قبل ذلك
أنا أود فعلا أن أطلعكم على شيء
لقد راهنت على هذا الحصان
ولقد فاز حظي
أود أن أقول .. شكرا لكم
انا ممنون لكم
... أنا فرنوسكي
نيكولاي فرنوسكي
"وأنا يجب أن أكون "أنا
"أنا كارينينا" شخصيتي المفضلة
قد قرأت نوبل ، لم أكن أعلم
بالهندي لو سمحت
أنا اتعلم اللغة
ماذا التقطت أيضاً؟
حسناً
حبي لك من الداخل
"هيا بنا ""ساهب"
مستر فرنوسكي هل قابلت صديقي "ارون" ؟
هل هذا أسمك الكامل؟ نعم ، "أرون" .. "أرون" كومار
"انا"
أنا؟ .. لحظة واحدة
ارجوك اقبلي دعوتي على العشاء
في مطعم جيد اليوم
أنا ثري جداً
أنا آسف. ماذا؟
أنا أقصد ان اقول
انا اود فعلا ان انفق الاموال في
في عشاء جيد، في اي مكان؟
هل تقبلين ذلك؟
أنا اسفة مستر فرنوسكي ، أنا مخطوبة
... انا فعلا أتفهّم ذلك، لكن هل بالامكان على الاقل
!"أنا"
هل يمكنني على الأقل توصيلك إلى مسكنك؟
!من فضلك
لدي سيارة
لكن لدي شيء أفضل، أمي
"اميتاب باتشاه" "من فيلم "ديوار
إنه القدر
ماذا؟
من الآن على
لا للانجليزي لا للكامبا كولا
فقط روسيين وشراب الفودكا
روسي وانا .. لماذا؟
لانك يا صديقي لديك رأس روسي
للدراسة في الاكاديمية الصحية في بيترسبرغ.
اضحك
لماذا؟
لأن "نيك" يحبني
وانا احبك يا سكري
!نيك
إلى روسيا أنا ذاهب
لم لا؟
لانني أكره شراب الفودكا
... لانه
انت تغار من الروسيين
هادئ طول المسافة التي قطعها
مسافة ألف ميل
"بوشكين" آخر من روسيا
والذي غادر موسكو فقط ليكون معي
شيء ما شبيه بالحب
المحبوب
دع عينيك تستمتع بي
عزيزي دع عاطفتك تهجم
لا تمسكه ، دع هذا الحب يتدفق
عزيزي دع عينيك تستمتع بي
لا تمسكه ، دع هذا الحب يتدفق
الربيع كئيب
قلوب المحبيب لا تهدأ
دع تغريدات الطيور لا تتوقف
عزيزي دع عينيك تستمتع بي
"أنا" ؟
هذه التلة محاطة بالضباب
أين تعيش الجن؟
ستجدها على خيبر العالي
هذا ما تزال تقوله الجن
عزيزي
دعنا نهيء العروس
اترك هذه الكآبة القلب يسرق العزاء القليل
دعني اغلب قلب محبوبي
عزيزي دع عينيك تستمتع بي
الربيع كئيب
قلوب المحبيب لا تهدأ
دع تغريدات الطيور لا تتوقف
عزيزي دع عينيك تستمتع بي
لا تتوقف دع الحب يتدفق
عزيزي دع عينيك تستمتع بي
لا تتوقف دع الحب يتدفق
عزيزي دع عينيك تستمتع بي
عزيزتي
مساء الخير عزيزي
هل أنت مضطرة للمغادرة، كل الضيوف لوحدهم..
بأنفسهم؟
عودي
كنت تتكلم مع من "نك"؟
زميل من موسكو
امرأة؟
أوه ، أنت غيورة جداً
انظر إلي ، غيورة جداً
ماذا تعتقدين؟
... كلماتك الاخيرة في الحوار كانت تعني
عزيزتي ساعود
الروسي خاصتك سيء جداً
هل سنذهب فحسب؟ تعال.
أنت تخفي شيئا عني، نك
لا
اكيد؟
لا
"عندما اقول انا ذاهب الى "كانياكوماري
"لا اذهب إلى "كانياكوماري
أذهب إلى "كونداكولام بدلا عنه
!"كونداكولام"
! نعم كونداكولام
كونداكولام" مشروع الطاقة الذرية"
حبيبتي ، نحن نساعد حكومتك على
انتاج المياه الصافية التقنية التفاعلية في الهند
عفواً؟
ماذا من المفترض أن يعني هذا؟
هذا يعني أن دولتك ستصبح واحدة من دول الاكتفاء الذاتي..
الدول النووية
نك
هل أنت جاسوس؟
يا صاح!
لا
انا صديقك
... و
حبي لك من الداخل
كيلوجراماً من ذلك لو سمحت
أنا لست متهيأة لزواج آخر فحسب
لم لا؟
الزواج أسوأ شيء يحصل للبشرية
.... وفي حالتي
أنا اريد ان ابقي في الحب
أنا أيضاً
... ولكن أنت تعلمين أنا
لا أستطيع أن ابقى طويلا معك
إلا إذا تزوجتك
لماذا؟ لماذا الزواج؟
... لأن
.. لأنني حامل
.. مع ابنك
... حادث مفاجئ
الهند أخيراً أنجزت اختبارها النووي.
وبدلاً من هيروشيما ، أنه الآن قلبي
"ساهب"" ألقب قنبلتين"
أولها .. لتتزوج
والثانية .. لترسلني إلى روسيا
كان هذا خطأي
كان يجب أن أبقى ساكتاً
لقد ذهبت في رحلة إلى موسكو لأنتظم دراسياً في الكلية
وما رأيته هناك
فجر رأسي
نيكولاي فرنوسكي في الواقع لديه
اثنين من "أنا"
واحدة في الهند والاخرى في موسكو
مازلت ألوم نفسي في موتها
كان من المفترض أن لا أرسل لها الصور
أهلا شباب
عظيم أنك عدت
اين أنا؟
في السوق
ولكن لماذا؟ لشراء فستان عرسها
"كونجا"، عمل جيد
جميل
شعوره جيد جداً
المأمور السابق
زوجها الأول
شجاع جداً سيدي
الذي أكله نمر ، أليس كذلك؟
اخرس "كونجا"
ماذا قال؟
يقول أننا من دفعنا المأمور ليسقط
فاكله النمر
لا تصدقه سيدي
إنه كذاب
الزوج الثاني، جيمي
مغني ممتاز
"كونجا" " اخرس"
لماذا تخبرني بكل ذلك؟
لانه هو أيضاً له أم
لا إطلاقاً
لا تصدقهم ، هؤلاء كذابون
يقولون أننا اعطيناه جرعة زائدة من الهيروين
ثم سقناه للمقبرة
الزوج الثالث
واصيولا خان ، المسافر
حفرنا قبره في الثلج
ودفناه حياً
احساس جيد من شباب الدعابة
أين "أنا"؟
"أنا " هنا
! انظر
أنا" هنا"
وهذا أنت
نيكولاي فرنوسكي
زوجي الرابع
مع زوجته الثانية
ابتسم لذك
أربعة ، أربعة
من أين أتيت بذلك بحق الجحيم؟
R. A. W.
انا أسألك ، من أعطاك ذلك؟
R. A. W..
أنا" كنت في مهمة خاصة، لتتبّع رجل من السي آي إيه"
إنه جزء من عملي
هل فهمت؟ ماذا؟ -
للحصول على زوجة في كل بلد؟
زوجة في كل بلد!
عزيزتي دع عينيك تستمتع بي
اعطيني اياه ، إنه لي
اعطيني اياه فحسب
اهرب، اهرب سريعاً
جرى سريعاً
إنه بيت مجنون
إنه بيت مجنون، أنت تعرف
انت مجنون
تعال ، عزيزي
تعال ، استمع إلي
إنها ليست زوجتي
إنها زميلة عمل
إنها عميلة سرية
وأنت .. عميل سري ثنائي
صدقيني ، نحن نمثل دور الزوج والزوجة
أنا أعلم أنك تستطيع تمثيل دور الزوج الرائع
لكن لتلعب دور الاب الرائع
لا توجد فرصة
أنت مخطئة جداً
دائماً
سأقدم استقالتي عزيزتي
وسأعود لك
للأبد
حبي لك من الداخل
تعال، لقد نوديت
سيدي
تفضلي لو سمحت
كيف حالك ، سيدتي
إنه أنت "نعم أنا "كيمات -
المفتش كيمات لال
مكتب الاستخبارات
هذه المرة أنت فعلا في ورطة
انظر سيد كيمات - لا تقل سيد لو سمحت -
"فقط "كيمات
لقد عملت على كل تقاريرك
الشرطة المحلية اقتنعت بتورطك
وفقاً لذلك تم اعتبارها بوضوح عملية قتل
لكن القضية حساسة
وزارة الشئون الخارجية السفارة الروسية كلها متورطة
أنت إمرأة ذكية
.... لكن هذه المرة
هناك شيء مفقود من حاجيات زوجك
يا ليت لو كنت أستطيع أن أحل هذه القضية
هل اخذتيها؟
ثقي بي
هذا هو! فقط اعطني بعض الوقت
!عظيم
على كل حال، ماذا لديك في الليل، من المؤكد أنك مشغول.
أحتاج إلى تفتيش مسرح الجريمة
... ربما في وقت آخر إذاً
هل أنت نباتي أو غير نباتي؟
لا تزعجي نفسك
لست نباتياً
وماذا تفضل ان تشرب؟
لا شيء محدد
ماذا تفضلين؟
أي شيء إلا الفودكا
أنت ستقتليني ، سيدتي
آسف، سونينا
Facebook.com/ahmed.e.elshehawy
واو
أعتقد أن علي أن أشرب أكثر قليلا
لا تهتم
سأملأه حد الفيضان
أين؟
في مشهد الجريمة
إنها عميقة
في الظلام من الممكن أي أحد أن لا يرى خطواته
كان مليئا بضوء القمر
ركز معي ، إنه لا يخطىء
نزل للأسفل
في مكانه
... يجب أن يكون زلق لأن المطر
... والطحالب
المطر؟
في هذا الفصل؟
الكثير من الحوادث من الممكن أن تحصل عندما يشرب أحدهم
لقد ترك الشرب
! الكحول
... كيف لي
!ماذا علي ان اقول
إنسه
عفواً؟
! سيدتي
!الظلام
وقحة
تمطر
القطط والكلاب
... و
المراة البيضاء اخطات
!مات
لقد بلغ الجحيم، هذا الوقع يستحق ذلك
سيدتي
لن أنسى لك هذا الجميل
"ارتياح كامل"
كأنني استحم في مياه مقدسة مئات المرات
لا داعي للقلق أبدا
اتمنى لو قدمت إلى دلهي في أي وقت
أود أن أرد الدَين
هل يجب ان أذهب.
!نعم
كيمات" غادر ، فقط ليعود قريباً"
بالتأكيد وصل دلهي
لكنه ترك قلبه ورائه
وصار يعود له بين حين وآخر
لكنه دائما يرتب كي يتركه خلفه
تعالي سيدتي
تعالي
لكن كيمات ظل على المجيء
"ساهب"" غادرت لان ليس لها خيار آخر"
بحثه عن الارتياح علم أنه لن ينتهي
انا اعترفت لزوجتي
لماذا؟
لقد طلبت الطلاق
وحصلت عليه
هنا! انظري
لا استطيع العيش بدونك أبداً
أفضّل الموت
سأموت
أقسم بالرب
... باسم الاب والابن
و روح القدس ... آمين
منذ اللحظة التي عزمت فيها على الزواج
ضم يدك اليمنى وأعلن الموافقة
قبل الرب وكنيسته
أنا "كيمات لال" أطلب يد "سوزانا" آنا ماري جوناز" لتكون زوجتي
أعدك أن أكون صادقاً معك في السراء والضراء
في الصحة والمرض
سأحبك واكرمك في كل حياتي
حتى لا يفرقنا الا الموت
أنا ""سوزانا" " أطلب من "كيمات لال" ليكون زوجي
أعدك أن أكون صادقة معك في السراء والضراء
في الصحة والمرض
سأحبك واكرمك في كل حياتي
حتى لا يفرقنا الا الموت
يا إلهي ، يوجد سم في علبة الفياجرا
العلبة كانت تحتوي على أقراص فياجرا
ماذا كان إذاً؟
جرعة زائدة؟
السعي وراء هجوم القلب الضخم سيء جداً
!حادث فضيع
حادث؟ هي قتلته، وأنت تعلم ذلك
كيف لي أن أعرف؟
بالطبع لا تعرف ، لانك أعمى بحبها
بعد سنوات، عدت من روسيا كطبيب
لكن "ساهب" تحولت إلى مريضة
خاصتي .. خاصتي
انظر لنفسك
ماذا فعل العالم لأرنبي الصغير
عام جديد وسعيد
عم تبحثين؟
... أنا أعلم أن هناك واحد
مختبئ في مكان ما
لا أستطيع أن أجد هذا الوغد عندما أبحث عنه
شعر ابيض؟
لا تقلها بصوت عال
إنه نذير شؤم
إنه هنا
ارني اياه ، دعني أراه
احضر المقص
على المسجل
اقطعه من الجذور
... انظر
كم مقدار حاجتي لك
هناك ، ضعه في الصندوق
أكره ليلة السنة الجديدة
متى آخر مرة رأيتني فيها؟
قبل عامين
هل تغيرت؟
أصبحت اكثر جمالا
لم أتغير نهائياً؟
أكيد؟
لقد كبرت على الخجل
"رجاء لا تفعلي ، ""ساهب"
لم لا؟
إنها مسؤوليتي في تعليمك
حياتك المرهقة بيننا انقطعت
كان هنا في المرة الاخيرة التي رايتها فيه
الصباح التالي
أخدت معي "كونجا" وتركتها للأبد
الرسالة الثانية لتقرير الوفاة وتعابير الوجه
كاختبار ب.س.ر يدل بوضوح على ذلك
المبارزة البسيطة
ومن هنا، أُثبت ذلك
أنها ميتة
الحمدلله
لا مجال للخوف ولا لعودة الجميل
مازلت تفتقدها، أليس كذلك؟
لا
كاذب
نم جيداً الوقت متأخر
وقت الوقت الطائرة مبكرن وتحتاج للراحة
للفحص الأمني
ولا تدعني أصطادك وانت تحلم بها
!أهلاً
نعم هل لي أن أتكلم مع "أرون كومار " من فضلك؟
عفواً ؟
لا ، هل لي بالتفتيش مجدداً؟
يجب أنه غادر الليلة الماضية مع مجموعة الطب الشرعي الجنائي
نعم
حسناً، لا شكراً
تعالي "ناندي" ، خذي المشكلة
سيكون بخير، لدي صديق يعمل في فودافون
سنعرف التفاصيل الان عن اخر مكالمة
من فصلك اهدأ
هنا ، تفصل القليل من الماء
ماما ، ماما ، إنه أبي
أخبرته أنك غاضب جداً
أعطني الهاتف
الو ، ألو "أرون"
"أرون" " هل تسمعني؟"
ألو، "أرون"؟
هل تسمعني؟ ألو
ألو
أهلاً "نانديني" كيف حالك؟
أين أنت؟
حاولت الاتصال بك مئات المرات ، لا يوجد مؤتمر في دلهي
"أرون"
قل شيئاً بحق الرب "أرون" ، أين أنت؟
نانديني ، أنا بخير أينما انا
سأعود بعد يوم أو يومين
"أرون" ، لماذا؟
لماذا؟
هل هناك احد آخر في حياتك؟
لا أستطيع التصديق، تود خيانتي مع احد آخر؟
لكن هناك أحدهم
هل هي حية؟
"أرون"؟
هل "سوزانا" حية؟
انا اشعر بارتياح عندما ابحث عنك
جميعهم يقعون في الحب حبيبتي
هل تحتاج وقت أطول للتفكير به؟
لا ، أنا بالفعل قررت ذلك
حسناً إذاً
أراك في الكنسية الساعة 11
"أنا اصلح فضلك ""ساهب"
"ساهب" خاصتك لم تعد ..
سكر
ظللت أبحث عن أسباب للعيش بعد ما ذهبت
ويوماً ما سمعت عن زواجك
.. ما افضل سبب ممكن يجعلني انتظر لأجله
لانهي حياتي
غبي، أنا دائما كنت أركض ورائك
الهاتف ، السيارة والاثنين خارج التغطية
عشيقتي بحاجة للوصول للمستشفى
رجاء سيدي من أجل الرب
ارجوك سيدي أرجوك
سيدتي ستموت
كنت فاقدا للامل وفجأة مدت لي يد الرب
وكأن الرب قد غير رأيه
في آخر لحظة
ربما رغم الذنب قد أرسل لي ملاكاً
كنت ميتةً في رأسي
لكن عندما أفقت شعرت بالغربة
إله ثنائي؟
... أنت
"ترافدار"
د. مدوشدون ترافدار
من أصبح شيئاً فشيئاً رب المنزل
كان طبيباً معجزة
علاج غريب بالالوباثي
الايورفيدا والروحية
!غريب
"هذا الفطر يدعى "جاك أو لاترن
له العديد من الفوائد، هذا الفطر مفيد جداً
قطعة صغيرة قد تعالج ، والاكل الكثير منه قد يقتل
كثير من الشر محيط بنا
هل تفهمين؟
كثير من الشر محيط بنا
وهذه الوفرة من الشر ليست كافية
وهذا دائما نادر
ولكن للذي ينجو بشكل نادر
لا شيء يبدو نادراً
أقل ، اكثر ، اكثر أقل
هل تفضلين القليل أم أكثر قليلاً في حسائك
كطبيب مثله ، أودّ ان اكون دائما مريضة
و أود ذلك لكن مودو وعدني أنه لن يعود إلى كلكوتا
الزواج ليس في بالي
ولكن "مودو" أرادني أن أكون الوريثة لثروته
وهو خائف من أن يذهب من هذا العالم قبلي
ومن ثم زوجته السابقة وابنته يؤذونني
كانت حياتي أرضية
ولكنني كنت اطير
مودو" دا"
ماذا سافعل بدونك
! لا شيء
عد سريعاً - وداعاً -
... خان
ماذا حدث للمصابيح؟
"خان ، العمة "ماجي
هناك سارق في الاعلي ولديه سكين
! كن حدراً
الاخبار فقط في اطلاق النار في فندق تاج
ن س اي المأمور سنجيب أنكريشنان قد قتل
في الاوبروي الثلاثي وبيت ناريمان
! لا تقلق
كل شيء سيكون بخير
تعال
"مودو"
شكرا ً لك - دعني أرى؟ -
جيد
كان مقدر لي أن أكون دائما مع الرجل الخطأ
في البداية كنت متعثرة
لكن شيئا فشيئا بدأت أخاف منه
في المرة الاولي كانت حياتي تلك في خطر
انظر ماذا طبخت خصيصا لك
مفضلك؟
الفطر
!"سوزي"
غالب" ... في المطبخ"
الاصفر إذا أُخذ بكمية كبير يصبح قاتل
لكن في الكمية القليلة
يقلل من الهلوسة
أنت تعرف انه يطلق عليه الفطر السحري
... وهذا
كيف تفكر هكذا؟ هل فقدته؟
لقد أنقذت حياتك
ألا تذكر؟
"سوزانا"
ماذا تفعلين
ما هذا "سوزانا"؟
"سوزانا" انظري
هذا سوء فهم كبير "سوزانا"
من فضلك هذا ..
سوء فهم كبير "سوزانا" ، وحتى لو لم يكن
ما الدليل؟
ماذا تفعلين؟
"سوزانا" من فضلك لا تفعلين ذلك
أرجوك عزيزتي اسمعيني
سوز سوز
"سوزانا"
إنه دورك
"سوزانا"
"سوزانا" أحتاج للمال
أنا فعلا محتاج له
خسرت الكثير من المال في العمل
"صرت مفلساً بالكامل ""سوزانا"
يا ربي
"سوزانا"
"سوزانا"" لقد أحببتك كثيراً"
أنا أحببتك بصدق صدقيني
! يا ربي
وحتى أنه ليس مقدراً لي ان اموت بسلام
لقد نسيت كل الرصاصات بالقرب من جسد ترافادار
الاقراص المنومة
وأنا لم أكن أريد اشنق نفسي
يا رب
"سوزي"
يا إلهي
"سوزي"
فقدت احترامي لنفسي ، لقد كنت مبعثرة
لسباح ماهر الرسم ليس خياراً
لقد عاقبت نفسي لتخوفي
موت جديد كل لحظة
... وثم عرفت
لقد كنت بعيدة عن راحة الحياة
لم استطع ترك "ماجي" تضحي مقابل لا شيء
لقد اجبرتني على البقاء في الحياة مرة اخيرة
بالطبع أنت كنت مجبورة في كل شيء
في الزواج في القتل
هل توقفت عن التساؤل لماذا مهتمة بكل هذه الاحساسيس؟
لمن؟
لقلبي
قلبك .. عظيم
قلبي
القلب
اكراما لقلبك
... لقد ارسلت ستة اسخاص الى
الى مقرهم الاخير قبل أوانهم
لن تفهم ذلك يا سكر
هنا الحقيقة القليلة
كل زوجة
لديها على الاقل في حياتها شخص واحد تفكر فيه
القصد في التخلص من زوجها
لماذا لا تسال زوجتك؟
أنا متأكد انها تفكر على الاقل في طريق واحد
لقتلك
لفكرة لماذا انت حي
!طفل
الطفل يجعلل
الزوج مقبول اكثر
لهذا السبب لم يكن لديك طفل
أنت حققت رغبتي
نهائيا لم أشارك أحد حبي
ولا سأفعلها في المستقبل
في المستقبل؟
"الآن لن تجد حمل التضحية ""ساهب"
جمالك
أصبحت مخيفة قليلاً
مخيفة مخيفة .. مخيفة
... لقد قبلني لشخص أنا
مع كل احاسيسي الاخلاقية وهذا المخيف
وجهي المخيف
من؟
زوجي السابع
أشعر كأنني أتزوج مرة اخرى ، أنت تعلم
لفرصة واحدة
لفرصة واحدة ؟
هناك كنيسة جميلة في مدينة قديمة
هل ستأتي؟
غداً صباحا الساعة الحادية عشرة
لن أدعك تاخذ حياة اخرى "ساهب"
اهلا سكر
لن تكون لديك القدرة لإنقاذه
لديه بالفعل تضحية بنفسه للحب
إنه ميت
وهذه المرة
سأشرب دمه
العالم الكون واشعاعاته
أليس كافياً لإرضاء روحي؟
هذا السلام ، هذه اللعب، يمكن ان تتحقق فقط من خلال الرب
من هو اكثر عزة الى قلبي؟
إله الكون
"أنا ، الاخت "أنا
"وبحضور الام "مريم
والنذر المقدس للرب
والان انا انتمي له
من اليوم هو سيدي الوحيد
زوجي
هنا ليست الروح التي نراها
تعال، اعترف لي الان، على الاقل
ليس هيجان الروح هذه اللحظة
تعال ضمني الى حضنك
عانقني هذه المرة فقط
وخدني معك على طول
من المؤمل ليس هناك تعاسة في الطرف الاخر
يا رب
انت تسمع دقات جرس الكنيسة
يا رب
خيارك الوحيد هو ان تبقى هادئ
يا رب
كيف لك التقاط مابيننا والذي يستحق فضلك
يا رب
أنت تسمع جرس الكنيسة يدق
يا رب
حتى الان كل اختياراتك هي للبقاء ساكتاً
يا رب
أريد أن أعترف باخطائي .. أبي
أخطائي السبعة
"أرون" .. "أرون"
أوقف السيارة ، أوقفها بسرعة
"أرون" .. "أرون"
أكرهك أكرهك
أنا بخير نانديني
أخبرتك ، سأعود قريباً
!لقد كذبت عليّ
أنا بخير ، أنا بخير
هل قلت للشرطة أي شي؟
لم أخبرهم الحقيقة بعد
أو ستكون في السجن بقية حياتك
لو فقط ..
تحاول رؤيتها مرة أخرى
فأقسم أنني سأقتلك
أبداً
نهائياً
إنها مينة
للأبد
وعد؟ - وعد -
ماذا حصل لنظاراتك؟
أحدهم يوزع أعين شيطانية
ترجمة : نضال غريب تـــعـــديـل الــتــوقــيــت ◄ ♥ ~ ™أحمـــــــــد الشــــــهـــــاوي ~ ♥ ►